Sous le soleil des tropismes

Among the places people visit when they come to Brussels, Tropismes is an address recommended by many. The explanation is really simple: it's located near the very popular Galeries de la Reine. This library often organize events with authors. On the 27th of november (very soon), Jean-Philippe Toussaint will come and present his new book in the evening. For those who are a big fan of her, Penelope Bagieu (Joséphine) often comes to dedicate her books too. I guess Dolores will explain it better than me ;)

In a time where people buy their books more and more online, I think it's great to count on libraries like Tropismes to promote literature, and authors who wouldn't have their chance among the vast offer on the web (not to mention that site like Amazon always put the bestsellers on display, but never the most confidential writers). If you're like me, allergic to big bestsellers like Dan Brown, a place like Tropismes will help you find writers who will carry you away with their words. I'm just wondering if the owners plan to do something like this. But I don't think Thomas Gunzig is that hippie...

------------

RESUME: Parmi les endroits les plus recommandés à Bruxelles pour les visiteurs de passage, Tropismes figure en bonne position. Une chouette libraire pour aller à la rencontre des écrivains et lutter contre la dictature des Amazon et autres sites online de livres.

Macaroons make the world goes round

At this place above, it is said that they make the same macaroons as these ones below.

There's just one big difference: the price. Plus, you don't have to rush to Paris anymore to have your dose of macaroons. We're invaded with Paul in Brussels.

I'm a bit skeptical about this rumour, though...

-------------

RESUME: Il paraît que les macarons de chez Paul viennent de la même fabrique que ceux de Ladurée. A vérifier ;)

C.Ramic Art Café

L'année passée j'avais offert une journée au C.Ramic Art Café - et ce samedi on a enfin trouvé le temps d'y passer. Le concept est simple et fort sympa: on y boit non seulement un petit café, on choisit aussi un objet en porcelaine (enfin, en céramique, quoi) que l'on peut peindre en suivant son instinct artistique ! Il y en a pour tous les gouts, des chats et d'autre bêbêtes, des bols, des tasses, des petites boites à secret en forme de muffin (retenu pour une prochaine fois !), des assiettes, et plein d'autres choses. On a vraiment l'embarras du choix, mais une fois qu'on s'est lancé, les idées viennent toutes seules... Dans deux semaines, je pourrais récupérer notre production (passée au four et couverte d'une couche protectrice) et si je suis contente du résultat, je vous montrerai peut-être une photo...

Très chouette atmosphère, une bonne activité en famille ou avec des amis - je vous le recommande chaudement !

C.Ramic At Café, Rue Lesbroussart 112, 1050 Bruxelles
Ouvert: Le mercredi et le vendredi de 14h à 19h, le jeudi de 14h à 23h, le samedi et le dimanche de 10h à 18h

On paie à la pièce, et c'est recommandé de réserver (surtout pour éviter le brouhaha des fêtes d'anniversaire... ;-) ).



-------------------
RESUME:
Am Samstag hat meine Mama ihr Weihnachtsgeschenk vom letzten Jahr eingelöst: ein Besuch im C.Ramic Art Café. Dort kann man nicht nur Kaffee trinken, sondern auch seine künstlerische Ader ausleben und Keramikobjekte bemalen. Tassen, Teller, Schüsseln, Katzen und andere Tiere, ... die Auswahl ist riesig. Und wenn man dann einmal eingefangen hat, fällt einem immer noch mehr ein, was man alles malen könnte - beim nächsten Besuch!


Foto - non, ce n'est pas moi qui l'ait fait...

Winter is around the corner

I was heading to my appointment this morning when I saw this.



This brightened my day. It's located on the rue Antoine Dansaert, nearby Idiz Bogam. Even the street light can be fashion ;)

----------------
RESUME: Cette curieuse chose s'observe en ce moment à la rue Antoine Dansaert.

Galérie de la Reine

There's a place I often visit in the center of Brussels: les galeries de la reine. Whenever I'm near the Grand Place, I try to take a walk through this gallery. There, it's like time has frozen over. The noise of the city, at the beginning and the end of the gallery, is hidden. From time to time, it's overcrowded with groups of tourists, but it's possible to cross it almost alone, and when you have the occasion to do so, it's just marvelous. When our national rain drops outside, the gallery embrace a very special atmosphere.

The gallery is also the home of the Arenberg cinema, and Tropismes, one of my favorite library in Brussels. A topic for another post. ;)

-----------

RESUME: A quelques pas de la Grand Place s'étendent les galeries de la Reine. Hautement touristique, elles ne manquent pas de charme pour autant. La traverser déserte lui donne un petit côté rétro impayable.

Schwimmbad mit Aussicht

Nachdem Barnabé alle Eisläden in Brüssel für uns ausprobiert, dachte ich mir, ein bisschen Sport würde uns gut tun... also, ab ins Schwimmbad!
Letzte Woche war ich zum ersten Mal im Schwimmbad der Gemeinde Brüssel - ein Schwimmbad mit Aussicht! Das Schwimmbad liegt gleich neben dem Place de Jeu de Balle und ist echt 'retro', gebaut in Jahr 1953. Man klettert (oder fährt) in den dritten Stock, lässt seine Sachen in der Kabine liegen und springt ins Becken - und schwimmt auf den Turm der Chapelle zu.

+ Fahrradständer in der Engangshalle
- Bisschen viel Chlor im Wasser

Adresse und Öffnungszeiten:
Piscines de Bruxelles
Rue du Chevreuil 28
1000 Bruxelles
Tel.: 02-511.24.68
Mo.-Fr. 7h30-19h30
Sa. 7h30-17h00


---------------------
Après les excès de Barnabé chez les glaciers de Bruxelles, fallait bien que quelqu'un se dévoue pour aller faire un peu de sport... ;-)
J'ai été pour la première fois au Piscines du Centre, située juste à côté de la place du Jeu de Balle, au 3e étage, avec vue sur la tour de l'Eglise de la Chapelle ! Une piscine rétro, construite en 1953, avec parking vélo à l'entrée, mais un peu trop de chlore dans l'eau. Ouverte lundi-vendredi 7h30-19h30 et samedi 7h30-17h00.

Tea House

Als ich vor zwei Tagen abends nach der Arbeit durch die Stadt gelaufen bin, habe ich einen wunderbaren Platz entdeckt: ein neues chinesisches Teehaus am Fuße des Mont des Arts. Das Teehaus gehört zum Programm der europalia.china, die am 08.10.2009 beginnt. Im Teehaus kann man unterschiedliche chinesische Teesorten probieren, grüner Tee, Kräutertee und natürlich schwarzen Tee. Tee mit Reis, oder Tee mit Süßholz - Letzteren habe ich mir ausgesucht und ihn wirklich sehr genossen, serviert in Glasteekannen und getrunken aus kleinen Glasteetässchen. Es liegen Programme der europalia.china aus, man kann sich also gleich überlegen, was man noch so alles entdecken möchte.

europalia.china Tea House
Dynasty Building (wie passend!)
Mont der Arts
1000 Brüssel

Geöffnet von 11:00-23:00, bis zum 14.02.2010 - wartet also nicht zu lange!


En me baladant en ville après le boulot il y a quelques jours, je suis tombée sur une nouvelle Maison de Thé, ouverte dans le cadre de l'europalia.china. La Maison du Thé propose différentes très délicieuses sortes de thé chinois, des dégustations gratuites, et ne sera ouverte qu'au 14 février 2009 - n'attendez donc pas trop longtemps pour vous y rendre ! Ouverte tlj entre 11h et 23h.



pics